Fuente o Tipografía : ObservadoresWeb

En tipografía, un tipo de letra es un conjunto de uno o más tipos de letras diseñadas con unidad de estilo, cada una compuesta por un conjunto coordinado de glifos. Un tipo de letra por lo general no sólo incluye un alfabeto de letras, cifras, signos de puntuación y marcas, sino que también puede incluir ideogramas y símbolos, o estar constituído enteramente de ellos, por ejemplo, matemáticos o símbolos cartográficos. El término tipo de letra es con frecuencia confundido con el de fuente; los dos términos tuvieron significados claramente diferenciadas antes de la llegada de la autoedición. Actualmente parece hacerse una distinción (injustificada) entre la fuente y tipo de letra: una fuente designa a un miembro específico de una familia de tipo, como negrita, o bastardilla (ahora también llamada desde el inglés, itálica), mientras que un tipo de letra designa un aspecto o estilo visual consistente, que puede ser una "familia" o un conjunto de fuentes relacionadas. Por ejemplo, un determinado tipo de letra como Arial, como puede incluir fuentes negritas o bastardillas.

Este uso de la palabra fuente, frecuente sobre todo desde la introducción del diseño gráfico y la composición por ordenador, procede de una mala traducción al castellano y es una mala traducción de la palabra inglesa font (literalmente "fundición": surtido o conjunto de todos los moldes o letras de una clase para imprimir) y la palabra española fuente, que no tiene nada que ver con la tipografía, ni siquiera en inglés (fuente en español se traduciría por fountain o fount, no por font) pero parece que se ha impuesto para denominar los tipos de letra de los ordenadores.